Politique de confidentialité

Version 1.0 · En vigueur le 16 octobre 2026

L’essentiel

Ce site n’utilise ni témoins (cookies) de suivi, ni outil d’analyse, ni publicité.
Nous recueillons seulement ce que vous nous écrivez par courriel, pour vous répondre et, si vous devenez client, pour réaliser votre projet.
Nous ne vendons ni ne louons aucun renseignement personnel.
Vous pouvez accéder à vos renseignements, les faire corriger ou les faire supprimer en écrivant à [email protected].

1. Qui est responsable

Sozenka Studio est l’entreprise individuelle de Yasser Hori, à Laval (Québec). Yasser Hori est le responsable de la protection des renseignements personnels.

Pour toute question ou demande : [email protected].

Cette politique s’applique au site studio.sozenka.com, à son showroom 3D et à ses sites de démonstration, ainsi qu’aux échanges avec les clients et les clients potentiels. Elle respecte la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, telle que modifiée par la Loi 25.

2. Ce que nous recueillons et pourquoi

Situation	Renseignements	Fins
Vous consultez le site	Données techniques traitées par l’hébergeur et le réseau de diffusion : adresse IP, type de navigateur, pages demandées, date et heure	Afficher les pages, protéger le site contre les abus, diagnostiquer les pannes
Vous nous écrivez	Nom, adresse courriel, nom de l’entreprise, téléphone et tout ce que vous choisissez de nous transmettre	Répondre à votre demande, préparer un aperçu ou un devis
Vous devenez client	Coordonnées, renseignements de facturation, contenu du projet, accès que vous nous confiez	Réaliser le projet, facturer, assurer la garantie et l’entretien, respecter nos obligations fiscales
Nous vous écrivons pour présenter nos services	Coordonnées d’affaires publiées par votre entreprise	Vous présenter une offre liée à votre activité. Chaque message permet de refuser les envois futurs.

Nous ne recueillons que les renseignements nécessaires à ces fins. Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé. Le site ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans.

3. Témoins et stockage dans le navigateur

Le site n’utilise aucun témoin de suivi, d’analyse ou de publicité. Il garde seulement votre choix de langue dans votre navigateur (stockage local). Ce choix ne nous est jamais transmis et vous pouvez l’effacer depuis les réglages de votre navigateur.

Les formulaires du showroom et des démos sont fictifs : aucune information saisie n’est envoyée ni conservée.

4. Fournisseurs et communication à l’extérieur du Québec

Nous confions certains renseignements à des fournisseurs qui nous aident à exploiter le site et l’entreprise. Ils ne peuvent les utiliser qu’à ces fins.

Fournisseur	Rôle	Lieu de traitement
Vercel Inc.	Hébergement du site	États-Unis et autres pays
Cloudflare, Inc.	Nom de domaine, diffusion et sécurité du site	États-Unis et autres pays
Google LLC (Gmail, Google Workspace)	Courriel et documents de travail	États-Unis et autres pays
GitHub, Inc.	Hébergement privé du code des projets	États-Unis

Ces fournisseurs peuvent traiter des renseignements à l’extérieur du Québec. Nous les choisissons en fonction de leurs engagements contractuels de sécurité et de confidentialité, et nous limitons les renseignements qui leur sont confiés à ce qui est nécessaire.

Nous ne communiquons aucun renseignement à d’autres tiers, sauf si la loi l’exige ou avec votre consentement.

5. Conservation

Échanges avec les clients potentiels : jusqu’à 2 ans après le dernier échange, puis suppression.
Dossiers des clients, contrats et factures : 6 ans après la fin de l’année visée, comme l’exigent les lois fiscales.
Accès confiés pendant un projet : supprimés à la fin du mandat.
Données techniques de l’hébergeur et du réseau : selon les durées de conservation de ces fournisseurs.

6. Sécurité

Le site est servi uniquement en HTTPS avec des en-têtes de sécurité stricts et ne charge aucun script de tiers. Les comptes utilisés pour l’entreprise sont protégés par des mots de passe uniques et l’authentification à deux facteurs, et l’accès aux renseignements est limité à Yasser Hori. En cas d’incident de confidentialité présentant un risque de préjudice sérieux, nous avisons la Commission d’accès à l’information et les personnes concernées, et nous tenons un registre des incidents.

7. Vos droits

Vous pouvez en tout temps :

savoir si nous détenons des renseignements sur vous et y accéder;
les faire corriger s’ils sont inexacts, incomplets ou équivoques;
retirer votre consentement ou demander la suppression de vos renseignements, sous réserve de nos obligations légales;
obtenir les renseignements que vous nous avez fournis dans un format technologique structuré et couramment utilisé;
refuser de recevoir nos messages de présentation.

Écrivez à [email protected]. Nous répondons dans les 30 jours et pouvons vérifier votre identité avant de donner suite. Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec.

8. Sites de nos clients

Pour les sites que nous réalisons pour nos clients, chaque client est responsable des renseignements recueillis par son site. Lorsque nous y avons accès, nous agissons uniquement pour son compte et selon ses instructions.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de la version en vigueur figure en haut de la page. En cas de changement important, nous l’indiquerons clairement sur le site.

Privacy Policy

Version 1.0 · Effective October 16, 2026

The short version

This website uses no tracking cookies, analytics or advertising.
We only collect what you send us by email, to answer you and, if you become a client, to deliver your project.
We never sell or rent personal information.
You can access, correct or delete your information by writing to [email protected].

1. Who is responsible

Sozenka Studio is the sole proprietorship of Yasser Hori, in Laval, Quebec. Yasser Hori is the person in charge of the protection of personal information.

For any question or request: [email protected].

This policy covers studio.sozenka.com, its 3D showroom and demo websites, and our exchanges with clients and prospective clients. It follows Quebec's Act respecting the protection of personal information in the private sector, as amended by Law 25.

2. What we collect and why

Situation	Information	Purposes
You visit the website	Technical data processed by the host and delivery network: IP address, browser type, pages requested, date and time	Serve the pages, protect the site against abuse, diagnose outages
You write to us	Name, email address, business name, phone number and anything you choose to send	Answer your request, prepare a preview or quote
You become a client	Contact details, billing information, project content, access you entrust to us	Deliver the project, invoice, provide warranty and maintenance, meet tax obligations
We write to introduce our services	Business contact details published by your business	Present an offer related to your business. Every message lets you opt out of future messages.

We only collect the information needed for these purposes. We make no decision based exclusively on automated processing. The website is not directed at children under 14.

3. Cookies and browser storage

The website uses no tracking, analytics or advertising cookies. It only keeps your language choice in your browser (local storage). It is never sent to us, and you can clear it in your browser settings.

Forms in the showroom and demos are fictional: nothing you type is sent or stored.

4. Service providers and communication outside Quebec

We entrust some information to providers that help us run the website and the business. They may use it only for those purposes.

Provider	Role	Where it is processed
Vercel Inc.	Website hosting	United States and other countries
Cloudflare, Inc.	Domain name, website delivery and security	United States and other countries
Google LLC (Gmail, Google Workspace)	Email and working documents	United States and other countries
GitHub, Inc.	Private hosting of project code	United States

These providers may process information outside Quebec. We choose them based on their contractual security and confidentiality commitments, and we limit what we share with them to what is necessary.

We do not disclose information to any other third party unless required by law or with your consent.

5. Retention

Exchanges with prospective clients: up to 2 years after the last exchange, then deleted.
Client files, contracts and invoices: 6 years after the end of the year concerned, as tax laws require.
Access entrusted during a project: removed at the end of the engagement.
Host and network technical data: according to those providers' retention periods.

6. Security

The website is served over HTTPS only, with strict security headers, and loads no third-party scripts. The accounts used for the business are protected by unique passwords and two-factor authentication, and access to information is limited to Yasser Hori. If a confidentiality incident presents a risk of serious injury, we notify the Commission d'accès à l'information and the people concerned, and we keep a register of incidents.

7. Your rights

At any time, you can:

find out whether we hold information about you and access it;
have it corrected if it is inaccurate, incomplete or equivocal;
withdraw your consent or ask us to delete your information, subject to our legal obligations;
obtain the information you provided in a structured, commonly used technological format;
refuse to receive our introductory messages.

Write to [email protected]. We reply within 30 days and may verify your identity first. If you are not satisfied with our answer, you can file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec.

8. Our clients' websites

For websites we build for clients, each client is responsible for the information its website collects. When we have access to it, we act solely on the client's behalf and according to its instructions.

9. Changes

We may update this policy. The date of the version in force appears at the top of the page. If we make a significant change, we will say so clearly on the website.